ARCE: Asociación de Revistas Culturales de España

La revista Delibros publicará en el mes de enero de 2005 un número especial con un balance general del año 2004, en el que se analizarán en profundidad y con rigurosidad los últimos datos del sector, apoyado por las opiniones y valoraciones de profesionales de varias instituciones vinculadas al libro. Un volumen de referencia que podrá consultarse para analizar y conocer, en profundidad, la evolución de un mercado en continuo cambio.

Delibros ofrecerá además a sus lectores las direcciones actualizadas de editores, libreros, distribuidores, fundaciones, agencias literarias y otros agentes imprescindibles en el Directorio, el calendario para participar en las Ferias profesionales del libro durante el año 2005 y una completa relación actualizada de todos los Premios literarios que se convocan en España, tanto de instituciones públicas como privadas.

La revista Intramuros organiza junto al Círculo de Bellas Artes un encuentro "Entre Amigos" con Tommy Tichauer.

El acto tendrá lugar el jueves 9 de diciembre a las 20:00 horas en el (c/Alcalá, 42. Madrid).

Programa

Presentación por Arnoldo Liberman: Tommy diez años después.

Canción de homenaje a Tommy: Mas acá del dolor por María Aragón acompañada al piano por Fernando Turina.

Tres piezas de Iberia de Isaac Albéniz, por Rosa Torres Pardo (piano).

Nigun de Ernst Bloch, por Rolando Pruzak (violín) e Ivan Citera (piano).

Canciones de Carlos Guastavino, por María Aragón (canto) acompañada al piano por Fernando Turina.

Trauermusik de Paul Hindemith por Alan Kóvacs (viola) e Ivan Citera (piano).

Sonata para flauta y piano de Francois Poulenc por Constanza Lechner (piano) y Ezequiel Cortabarría (flauta).

Ensemble Nuevo Tango con música de Astor Piazzolla.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es actualmente el mayor evento del mundo de publicaciones en español. En 2004, la XVIII edición de la FIL será del 27 de noviembre al 5 de diciembre.

Creada hace 17 años por iniciativa de la Universidad de Guadalajara, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara -la FIL- es actualmente el mayor mercado mundial de publicaciones en español. Cada año recorren sus pasillos editores, agentes literarios, promotores de lectura, traductores, distribuidores y bibliotecarios, que acuden a realizar intercambios comerciales y profesionales. En la FIL también se dan cita unas 400 mil personas, que a lo largo de nueve días se sumergen en los libros y disfrutan de uno de los festivales culturales más importantes de América Latina.

Más allá de las cifras, la FIL es un patrimonio vital y concreto de la cultura hispanoamericana. A través de sus tres áreas de acción (la editorial, la académica y la cultural), la FIL se ha consolidado como punto de encuentro para la discusión en torno a la cultura contemporánea. Escritores, académicos, artistas, intelectuales y muchas otras personas interesadas en el intercambio de ideas sobre el acontecer cultural acuden a este encuentro anual.

Como parte del esfuerzo por mantener la calidad literaria y el desarrollo cultural, la FIL ha creado espacios para una serie de premios que se entregan cada año. El Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, fundado en 1991 por la Universidad de Guadalajara, está dotado con cien mil dólares y significa el reconocimiento a la trayectoria literaria de un autor. Este premio ha sido entregado a trece de los más importantes escritores de las letras latinoamericanas contemporáneas: Nicanor Parra, Juan José Arreola, Eliseo Diego, Julio Ramón Ribeyro, Nélida Piñón, Augusto Monterroso, Juan Marsé, Olga Orozco, Sergio Pitol, Juan Gelman, Juan García Ponce, Cintio Vitier, Rubem Fonseca; Juan Goytisolo lo recibirá en la edición 2004. El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es una distinción que desde 1993 se concede a una novela publicada escrita por mujeres en idioma español. Los grandes editores, los que hacen de puente entre el manuscrito y el lector, son galardonados por la Feria desde 1993 con el Reconocimiento al Mérito Editorial, galardón que ha sido entregado a Arnaldo Orfila Reynal, Joaquín Díez-Canedo, Neus Espresate, Jack McClelland, Kuki Miller y Daniel Divinsky, Jesús de Polanco, Beatriz de Moura, Antoine Gallimard, Alí Chumacero, Jorge Herralde y Francisco Porrúa.

Otros premios que entrega la FIL son: el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, fundado en 1991, que se acompaña de un homenaje a un periodista reconocido en el sector cultural; el Premio ArpaFIL para jóvenes arquitectos, que incluye también un homenaje a un personaje relacionado con la arquitectura o el urbanismo; el Homenaje al Bibliófilo, creado en 2001, y el Homenaje al Bibliotecario, creado en 2002.

Desde 1993, la Feria tiene un país o región invitado de honor para que muestre en este foro internacional lo mejor de su producción editorial y artística. La cultura catalana es la invitada de honor de la FIL 2004.

ARCE estará presente un año más en el stand 2240, donde se podrá encontrar una amplia muestra de las revistas de la asociación.

Más información en : www.fil.com.mx

El editor Miguel Riera fundó en 1980 la revista de literatura Quimera, un poema de Octavio Paz servía de editorial.

La publicación llega a los 24 años con su número 250, y se celebra con un especial dedicado a las cabeceras literarias españolas del siglo XX. "El secreto de esta revista es que la hacemos por amor al arte", ha afirmado el director de Quimera, Fernando Valls. La publicación nació con dos objetivos: crear ligazones fértiles entre escritores españoles y latinoamericanos, y recuperar del olvido la narrativa silenciada por el franquismo. Independencia, un lenguaje diáfano y el seguimiento de la actualidad literaria marcaron los inicios de la cabecera. A las modas efímeras, ni caso.

Tampoco ocultó Valls que Quimera es una cabecera ideológicamente combativa y comprometida con los valores de la izquierda. "Aunque a algunos les pueda parecer un lenguaje obsoleto, partimos de una ideología de izquierdas. Nuestra actitud la hemos demostrado con monográficos comprometidos, como los dedicados a la literatura y a los maquis, a la bibliografía del holocausto o al fenómeno de la inmigración".

Quimera lanza cada mes unos 8.000 ejemplares y vende 5.000. También se distribuye en varios países de Hispanoamérica, especialmente en México y Argentina, aunque allí las ventas son todavía más minoritarias. Sin embargo, su director esquivó el pesimismo: "En los últimos años se ha producido un interés progresivo de los lectores hacia las revistas culturales".

Quimera siempre ha sido y seguirá siendo un órdago a la cultura banal, publicitaria y puramente comercial. Por eso su presencia en los anaqueles es insustituible.

El ensayista, crítico y director teatral José Monleón, con medio siglo de trayectoria, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Teatro 2004, que concede el Ministerio de Cultura, en reconocimiento a su labor como estudioso del teatro español y promotor de iniciativas escénicas.

José Monleón, nacido en 1927 en la localidad valenciana de Tabernes de Valldigna, es uno de los principales teóricos del teatro español. En la actualidad, es el director de la revista Primer Acto y colaborador Pres habitual de ADE-Teatro, ambas publicaciones dos grandes puntos de referencia en el mundo de las artes escénicas.

El premio está dotado con 30.050 euros y ha sido fallado por un jurado presidido por el director del INAEM, José Antonio Campos, e integrado por Gustavo Pérez Puig (Premio Nacional de Teatro 2003), Cristina Rota (actriz y directora del Centro de Nuevos Creadores) y Juan Mayorga Ruano (autor teatral), entre otros. El jurado reconoció «su labor como estudioso del teatro español y promotor de iniciativas escénicas».

José Monleón dirigió el Festival de Teatro Clásico de Mérida entre 1984 y 1989 y fundó el Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM) en 1991. Su último trabajo como autor, en colaboración con varios periodistas, fue el montaje "¿Quién ha sido?", una pieza de "teatro-reportaje" sobre los atentados del 11-M que se exhibió en la última edición del Festival de Teatro Madrid Sur.

Ésta no es la primera distinción que recibe por su trabajo, pues ya ha sido reconocido con el Premio Teatro de la Comunidad de Madrid (2000) y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes (2003).

Musicalia Scherzo es el título de la colección de libros editada en colaboración por la fundación de la revista y Antonio Machado Libros.

El primer título es Bach. Una estructura de dolor, escrito por Joseph Soler

. El director de la colección , Javier Alfaya, comentó en la presentación que no sólo buscaban dirigirse a los estudiosos sino también a melómanos y gente interesada en la música. Y que la experiencia nace de la necesidad de que haya una colección que centre el interés por la música, cuando en la actualidad aparece de manera muy dispersa.

Desde esta página deseamos mucha suerte a Scherzo.

www.primeracto.com es la nueva página web de la revista Primer Acto, la revista dedicada al teatro, atenta siempre a los nuevos movimientos, a las singularidades creadoras que se han ido desenvolviendo a lo largo de casi cincuenta años.

La revista, nacida en 1957 y que ha dirigido y dirige Pepe Monleón, una institución heterodoxa del pensamiento crítico de nuestro país, acaba de estrenar su alter ego cibernético.

Cualquier visitante se encuentra con todo unas posibilidades múltiples en una página atractiva: ver cada una de las portadas que se han ido sucediendo a lo largo de sus 304 números de vida hasta el día de hoy, poder localizar cualquier texto buscándolo por compañía, firma, materia, profesional, espectáculo, año o número, pudiéndose pedir los números atrasados que le interesen. Igualmente puedes saber la referencia de todos los textos teatrales que la revista ha ido publicando, también a tu disposición, como a tu disposición tienes la posibilidad de suscribirte a una revista histórica, que sigue haciendo Historia.

www.primeracto.com

ARCE en colaboración con la Residencia de Estudiantes, va a celebrar los próximos 23, 24 y 25 de noviembre un Curso sobre Gestión y Dirección de Revistas Culturales, dirigido fundamentalmente a directores y editores de nuestras revistas. Este curso se impartirá de forma gratuita para los asociados de ARCE.

El curso tendrá lugar en la Residencia de Estudiantes (c/ Pinar, 21-23. 28006 Madrid) y estará digidido por Joaquín Rodríguez

Programa

Martes 23 de noviembre

9:30 - 9:45 Recepción de alumnos y entrega de materiales

9:45 - 10:00 Presentación del Curso

10:00 - 10:40 Análisis del sector editorial de las Revistas Culturales en España.Tendencias y perspectivas. D. Manuel Ortuño. Presidente de Arce

10:40 - 11:00 Pausa

11,00 - 12,00 Una mirada al pasado. La Edad de Oro de las revistas de vanguardia. D. Jordi Gracia. Premio Anagrama de Ensayo

12:00 - 14:00 Fundamentos empresariales
-La estructura empresarial de la pequeña editorial
-Cómo construir su plan de negocio y fundamentar económicamente su proyecto editorial
-Herramientas contables: estudio y uso de algunos instrumentos contables útiles
D. Jorge Martín. Director Económico-Financiero GMI (Prisa)

15:30 - 17:30 Cómo posicionar la revista y sobrevivir a pesar de los tiempos. D. Jorge Martín. Director Económico-Financiero GMI (Prisa)

17:30 - 18:00 Pausa

18:00 - 20:00 El management del proceso editorial. D. José Manuel Sobrino. Director Adjunto PROGRESA

Miércoles 24 de noviembre

9:30 - 11:00 Visiones estratégicas: El management de la publicidad (1ª parte)

- Publicidad en prensa
- Promociones, presentaciones y visibilidad públicas
- El fomento y la gestión de las suscripciones
Dª. Teresa Osma. Ex Directora de Márketing y Comunicación de G+J y Condé Nast

11:00 - 11:30 Pausa

11:30 - 13:00 Visiones estratégicas: El management de la publicidad (2ª parte)

- Publicidad en prensa
- Promociones, presentaciones y visibilidad públicas
- El fomento y la gestión de las suscripciones
Dª. Teresa Osma. Ex Directora de Márketing y Comunicación de G+J y Condé Nast

13:00 -14:30 Visiones estratégicas: La edición digital (1ª parte)

- Integración de sus publicaciones impresas y electrónicas
- Nuevas alianzas mediáticas: comprar y vender contenidos web
- Las promesas y los peligros de la edición digital y el uso estratégico de la web
D. José Antonio Millán. Editor Digital

16:00 -17:30 Visiones estratégicas: La edición digital (2ª parte)

- Integración de sus publicaciones impresas y electrónicas
- Nuevas alianzas mediáticas: comprar y vender contenidos web
- Las promesas y los peligros de la edición digital y el uso estratégico de la web
D. José Antonio Millán. Editor Digital

17:30 - 17:45 Pausa

17:45 - 20:30 Visiones estratégicas: El rediseño y la imagen de su revista

- Cuándo y cómo rediseñar su revista
- ¿Por qué algunas cubiertas venden más que otras?
- Diferentes tipos de revistas: la revista en Internet, la revista de kiosko y la revistas especializadas
D. Emilio Gil. Fundador y Director creativo de TAU Diseño

Jueves 25 de noviembre

9:30 - 11:30 Visiones estratégicas: Los nuevos medios de producción como un giro en la economía editorial

- La producción actual de las revistas
- Tecnología de impresión, preimpresión y encuadernación: print-on demand o impresión digital
- Fotomecánica y tecnologías de lectura y reporducción de la imagen por procedimientos tradicionales e informáticos
- Niveles de reproducción, pruebas de color y controles de calidad
- Tecnología de impresión en máquina plana, rotativa y digital
D. Manuel Gómez Director PROCOGRAF. Expresidente de AEPAG (Asociación española para el Progreso de las Artes Gráficas)

11:30 -12:00 Pausa

12:00 - 14:00 Visiones estratégicas: Nuevos canales de distribución

- Promoción y canales de distribución del libro y la revista
- Descubirmiento y desarrollo de nuevos canales de distribución
D. José Maria Loinaz. Director de GELESA

14:00 - 14:15 Clausura

La Editorial Taurus y la Fundación José Ortega y Gasset, entidad que edita la Revista de Estudios Orteguianos y Revista de Occidente, presentan en coedición los dos primeros tomos de: Las OBRAS COMPLETAS de JOSÉ ORTEGA Y GASSET con un P.V.P de 50€/tomo.

La Fundación se ha encargado del trabajo de recopilación, selección, ordenación y fijación del texto definitivo sobre originales de las obras completas de Don José Ortega y Gasset y ésta constituye su edición canónica.

La edición constará de diez tomos. En los seis primeros volúmenes se recopilarán los textos que el propio Ortega publicó en vida, y en los cuatro siguientes podrán encontrarse textos póstumos, algunos de ellos inéditos. También se incluirá un índice temático, otro onomástico y una cronología de la obra de Ortega.

En vísperas del cincuentenario de su muerte, aparece una nueva edición de las Obras Completas del filósofo español más importante de la historia. Casi imposibles de encontrar, los volúmenes de la anterior edición, estas nuevas Obras Completas no sólo ponen a disposición del lector la totalidad de los escritos orteguianos, sino que fijan el texto definitivo. Para ello, se han cotejado todos los testimonios necesarios, subsanándose erratas y malas lecturas que se arrastraban de antiguo. Se trata, pues, de algo así como la obra de Ortega autorizada por él mismo.

La vasta producción de Ortega hizo que en la edición de sus Obras Completas aparecida en vida del filósofo faltaran bastantes textos dispersos, así como numerosos inéditos. En las ediciones siguientes se incorporaron textos de ambos grupos. En la que ahora aparece, la minuciosa labor desarrollada en la Fundación José Ortega y Gasset, por el equipo de investigadores del Centro de Estudios Orteguianos, ha permitido ampliar tanto el número de escritos publicados por Ortega, pero no incorporados todavía a las Obras Completas, como el de inéditos. Se incorpora, por ejemplo, un conjunto de artículos perdidos, publicados en Buenos Aires en 1911, y un texto tan significativo como su tesis doctoral, Los terrores del año mil. Crítica de una leyenda.
br> La ordenación de los textos es rigurosamente cronológica, agrupando en los seis primeros tomos los textos publicados en vida de Ortega, y reuniendo los póstumos en los cuatro últimos. Cuando una obra se prolongó a lo largo de varios años, caso de El Espectador, ésta aparece reunida en el año de la aparición del primer volumen. Con todo, quizá las novedades más destacadas sean las antedichas ordenación cronológica, fijación del texto, el minucioso aparato crítico que acompaña a la obra (se incluyen, por ejemplo, las variantes observadas en el proceso de fijación del texto) o el detallado índice temático y la cronología completa de la obra orteguiana con que se cierra la edición.

La revista El Rapto de Europa organiza una mesa redonda con motivo de la presentación del libro Guerra y paz. En nombre de la política.

En el acto, que se celebrará el próximo lunes 15 de noviembre a las 19:00 horas en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid (c/Prado 21) intervendrán:

-VIRGILIO ZAPATERO

Excmo. Sr. Rector de la Universidad de Alcalá de Henares

-GEMA MARTÍN MUÑOZ

Univ. Autónoma de Madrid

-ANTONIO GARCÍA SANTESMASES

U.N.E.D.

-REYES MATE

Instituto de Filosofía, CSIC

Moderará la mesa CONCHA ROLDÁN
del Instituto de Filosofía, CSIC

Guerra y paz. En nombre de la política.
Concha Roldán, Txetxu Ausín y Reyes Mate (eds.). El Rapto de Europa/Calamar Eds. Madrid, 2004.

El Decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanquerna de la Universidad Ramon Llull y los directores de la revista El Ciervo han organizado un acto con motivo de la concesión del Premio de artículos Enrique Ferrán, que ha sido otorgado a Beatrz Vera por su artículo "La educación es mi derecho" y en el que también se hará la presentación del número especial monográfico de la revista El Ciervo sobre la educación.

En el acto participarán Miguel Siguan, catedrático emérito de Psicología; Carme Castelltort, miembro del equipo directivo del Colegio Juan XXIII, y José Ángel Cilleruelo, profesor de secundaria y poeta.

El acto tendrá lugar el miércoles 17 de noviembre a las 19.30 horas en la Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanquerna (calle Valldonzella, 23, Barcelona). Será también la ocasión para reunirse los amigos y colaboradores de la revista y tomar juntos una copa.

Acto abierto al público

La ciudad inquieta. El urbanismo contemporáneo entre la realidad y el deseo, es el título del Ciclo de debates El Mundo que viene, que en esta ocasión, dedicará sus cuatro sesiones durante el mes de noviembre a las megápolis laberínticas, la ciudad como obra de arte, el cine en el urbanismo y las consecuencias sociales y culturales derivadas de los grandes atentados terroristas de Nueva York, Madrid o Moscú en estas nuevas Babelesdonde vivimos.

Ignacio Ramonet, Director de la revista Le MondeDiplomatique , profesor de teoría de la comunicación audiovisual en la universidad Denis Diderot de París, además de Doctor en Semiología e Historia de la Cultura en la Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales de París, será el encargado de coordinar y moderar estas jornadas que intentarán mostrar a todos los ciudadanos, los nuevos retos y situaciones a las que nos enfrentamos cada día.

Programa:

Jueves 4 de noviembre

« La ciudad como red. De la Megápolis laberíntica al sueño de la comunicación perfecta. »

Intervienen: Vicente Verdú (Escritor y periodista), Javier Echevarría (Filósofo e investigador CSIC)

Jueves 11 de noviembre

« La ciudad como obra de arte. Pensar / construir la ciudad contemporánea. »

Intervienen: Francisco Jarauta y José Luis Mateo

Jueves 18 de noviembre:

« La ciudad en el imaginario del cine. De la jungla de asfalto al urbanismo de la ciencia ficción. » Intervienen: Román Gubern y Diego Galán

Jueves 25 de noviembre:

« La ciudad globalizada. Modernas tribus urbanas. Inmigrantes ymestizajes en la nueva Babel.» Intervienen: Javier de Lucas y Sami Naïr

Moderador: Ignacio Ramonet

Lugar: Auditorio de la Fundación Lázaro Galdiano

c/Serrano, 122 Madrid.

Hora: 19:30h

Aproximadamente hoy, Lateral cumple 10 años. Y exactamente hoy, Lateral cambia de formato, de enfoque, de diseño, abre nuevas secciones, gana páginas, color, dinamismo. Se convierte en un nuevo Lateral.

En el primer número de esta nueva revista de diez años, publicamos un cuento de Javier Tomeo, la megacrónica "Gran Bali" de Gabi Martínez, y una selección de poemas de Mario Santiago, el poeta real visceralista retratado por Roberto Bolaño en Los detectives salvajes como Ulises Lima. Y para entender mejor sus poemas, invitamos a Bruno Montané (Felipe Müller en Los detectivesŠ) a que reconstruya la vida y obra de este poeta salvaje. En "Después del disparo", Arcadi Espada conversa con José Ramón Recalde, autor del libro de memorias Fe de vida y superviviente de un atentado de ETA.

En el ámbito literario, Julián Ríos se enfrenta al sistema editorial español. El francés Mathías Enard traza una perspectiva de la literatura palestina contemporánea. El mexicano Juan Villoro firma "El siglo de Chéjov". En la sección Anacrónica, recuperamos un texto del último premio Nobel, Elfriede Jelinek, publicado en Lateral hace ya algunos años. Y sólo en nuestra web, una entrevista con esta "desconocida" escritora austríaca.

Además, Lucía Etxebarria escribe sobre el fanzine más desconcertante de este país: Mondo Brutto. El siempre polémico Hernán Migoya revisa a los autores que lo han convertido en Hernán Migoya. Breixo Harguindey da cuenta del último cómic de Art Spiegelman. Y Mihály Dés, de los diez años que hoy celebra Lateral.

Y hay más. Presentamos el trabajo de la pintora argentina Alicia Lavaselli, y del fotógrafo israelí Ilan Wolff. Una exposición en las fronteras del arte, diseño y arquitectura en Lille (Francia). En cine documental, los inicios del cine digital en España. Belén Gopegui bajo el foco lateral, y "La otra joven poesía española" ante el espejo de la crítica. En música, a nuestros reseñistas habituales de Jazz (Jonio González), Flamenco (Enric Folch) y Músicas del mundo (Carlos Alarcón), se suman Javier Blánquez, Jaume Ribell y Miqui Otero para fijarse en las últimas tendencias. Y como siempre, nuestra sección de crítica de libros.

Esperamos que lo disfruteis.

Si deseas conocer más sobre el número: http://www.lateral-ed.es

Un año más, ARCE ha querido estar presente en la Feria Internacional de Puerto Rico, que se celebrará entre los días 13 y 21 de noviembre en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan (Puerto Rico).

Esta VIII Edición de la FIL-PR contará con la figura del Historiador como Invitado de Honor. Se organizarán foros, mesas redondas y conferencias con reconocidos historiadores del país y del extranjero con el fin de propiciar un diálogo franco y abierto en torno a temas de la actualidad.

La Feria Internacional del Libro de Puerto Rico es un evento anual que por su naturaleza convierte a Puerto Rico en el punto de encuentro entre editores, distribuidores, libreros, escritores y educadores del libro en español. El primer objetivo es crear un espacio para la venta, distribución y promoción del libro en español hacia el mercado de los Estados Unidos, Centro y Sur América. Fomentar el amor a la lectura es otro de los principales objetivos de la Feria, el cual se logra a través de actividades educativas y recreativas dirigidas a la población escolar y público en general que nos visita durante los nueve días que dura el evento.

La Feria desarrolla talleres educativos dirigidos a educadores y bibliotecarios con el fin de ponerlos en contacto con los últimos paradigmas de la educación y la más reciente tecnología educativa.

La Feria Internacional del Libro de Puerto Rico está dirigida a la población escolar de Puerto Rico, a los bibliotecarios, libreros, distribuidores, editores, educadores, escritores y público en general.

La inauguración oficial de la Feria, tendrá lugar el 13 de noviembre a las 13:00 horas, en el Café de los Poetas.

La Feria abrirá todos los días a las 9 de la mañana y cerrará sus puertas a las 19:00 horas.

La revista Letras Libres, celebra este mes de octubre su 3er Aniversario.

Para festejarlo, la revista dedica su tema de portada al complejo tema de las relaciones entre Europa y los Estados Unidos, marcadas desde hace algunos años por una larga sucesión de desencuentros que ­y en ello coinciden todos nuestros colaboradores­ tiene que interrumpirse ya, por el bien de la democracia en el mundo, amenazada por el terrorismo integrista, que exige una respuesta conjunta inmediata. Una nueva relación entre los países occidentales, basada en la certeza de que son muchas más las coincidencias que las divergencias entre ellos, es el tema principal de este número de octubre.

Además, con motivo de este "cumpleaños", Enrique Krauze, su director, publica un editorial en el número 37 que reproducimos aquí:

"Letras Libres cumple tres años. Caray, parece que fue ayer cuando en un acto de audacia, más digno de Faetón que de Mammón, decidimos fundar una edición española de nuestra revista mexicana. ¿Lo habríamos hecho de conocer las duras condiciones del mercado español para las revistas culturales, fagocitadas por los suplementos de los diarios y rebasadas por 1a velocidad de la industria editorial? No lo sé. Lo cierto es que el esfuerzo ha valido la pena: somos una revista consolidada y en crecimiento, que mes a mes capta nuevos lectores y suscriptores. Somos un espacio de reflexión crítica y un foro de creación literaria, entre la prisa de los diarios y la pausa de los libros, a ambas orillas del Atlántico, amparados en el prodigio de una lengua que nos une.

La vocación de Octavio Paz en Vuelta, revista y talante críticos de los que algún día nos queremos poder pos- tular como herederos, fue siempre la de establecer un diálogo entre México y España, entre Latinoamérica y la "madre patria". Y aunque el caudal de primeras voces españolas que se daban cita en Vuelta era extraordinario, la verdad es que la presencia física de la revista en suelo peninsular no dejaba de ser algo anecdótico. Hoy, gra- cias, entre otras cosas, al mercado abierto y las nuevas tecnologías, hemos podido hacer realidad ese viejo anhelo: una misma revista, con dos ediciones, que es la misma y son otras, editadas en paralelo en los dos países.

Nuestras revistas comparten el tema de portada, los columnistas (dos españoles y dos mexicanos), los poemas y cuentos, muchos de los ensayos principales y algunos de los textos menores. A1 mismo tiempo, cada una tiene la responsabilidad intelectual (y moral) de hacer la crítica de los usos y costumbres culturales y políticos de la sociedad concreta en que se editan. Me emociona dirigir un diálogo cotidiano entre las dos redacciones (hecho de cientos de correos electrónicos y llamadas telefónicas, con nuestros ordenadores conectados en red), y asistir a las discusiones, a veces apasionadas, siempre enriquecedoras, de textos, autores, voces, en una dialéctica que enfrenta pertinencia y novedad. El resultado ha sido la revista española más latinoamericana del mercado español (y la revista mexicana con mayor presencia española del mercado mexicano).

En estos tres años hemos publicado a cerca de quinientos autores, de los que un 35% son españoles, frente a un 40% de latinoamericanos (casi la mitad de ellos mexicanos). El resto proviene de otras latitudes y lenguas. Es un equilibrio buscado. Letras Libres, para añadirle complejidad a1 proceso, se diseña en México pero se ilustra con un grupo también plural y multinacional de ilustradores y artistas gráficos.

A quienes hacemos Letras Libres nos anima la convicción de que el mundo enfrenta graves retos, ante los cuales es necesario mantener la dignidad crítica y la libertad creativa. La responsabilidad intelectual tiene su precio, como supieron en su momento Orwell, Camus o Gide, pero estamos dispuestos a asumir ese riesgo con tal de seguir siendo un instrumento confiable de pensamiento contra la retórica de lo políticamente correcto, contra la enajenación ideológica y las verdades de conveniencia. Seguiremos con nuestro empeño intelectual de construir un genuino diálogo trasatlántico, demostrando número a número que las fronteras no existen para el pensamiento crítico y la literatura de calidad.

Quiero dar las gracias a todos aquellos que han hecho posible esta revista. A nuestros anunciantes y patroci- nadores, a nuestros lectores y suscriptores, a nuestros autores y amigos. Muchas gracias por su contribución a este diálogo plural pero selectivo, a este orfeón abierto a muchas voces e ideas, pero unido bajo un mínimo común denominador: la pasión por la libertad"

Enrique Krauze Letras Libres nº37