Aunque sumamente atenta a la actualidad, Quimera no es un instrumento de la industria cultural ni se suma indiscriminadamente a las modas creadas por los suplementos de la prensa diaria u otros medios de comunicación. Quimera intenta dar cabida a un panorama completo y libre de prejuicios del mundo editorial, siempre desde una perspectiva crítica e independiente, abriéndose a temáticas novedosas y líneas literarias poco conocidas. Sin autoproclamarse como una revista alternativa, ésta es muchas veces su función. Profesionales o amantes de la cultura encuentran en las páginas de la revista una buena guía de lectura y una referencia para el debate cultural de la actualidad. Quimera se encuentra en la mayoría de las bibliotecas españolas, y se distribuye por suscripción, en quioscos y librerías.
Though it is fully aware of current affairs, Quimera isn't simply an instrument of cultural industry, and neither does it adhere indiscriminately to the trends invented by the daily press supplements, or other media. Quimera attempts to embrace a complete panorama free of the prejudices of the publishing world, from a critical, independent stance including new thematics and little known literary alternatives. Without categorising itself as an alternative magazine, this is often its function. Professionals and amateurs of culture, find that the material in this magazine is a good readers' guide and a reference for debate about culture and current affairs. Quimera can be found in the majority of Spanish libraries, and is distributed to subscribers, news stands and bookshops.