Número 651-652
Septiembre-octubre 2004

SUMARIO

• DOSSIER: La literatura hispanoamericana en traducción
• El boom: Una perspectiva norteamericana
• Suzanne Jill Levine
• La experiencia de traducir Hombres de Maíz
• Gerald Matín
• Delito por traducir el cha-cha-cha
• Alfred Mac Adam
• Fernando Vallejo y el arte de la traducción
• Cecilia Manzoni
• Variaciones canónicas
• Lászlo Scholz
• DOSSIER: Argentina, inmigración española y cultura
• Aportes de los religiosos españoles a la cultura para el desarrollo
• Josefina Pontoriero de Baglivo
• Buenos Aires desde la pequeña aldea a la ciudad
• Madeleine Zacharias
• Aportes españoles al desenvolvimiento de la industria y el comercio de Buenos Aires
• Ángel O. Prignano
• Las mujeres españolas en Argentina
• Lily Sosa de Newton
• La influencia hispánica en la génesis del tango
• Tomás Calello
• Adelantos españoles en la matemática argentina del siglo XX
• Yolanda Arellano
• PUNTOS DE VISTA
• T.S.Eliot: significado y metamorfosis
• Charles Tomlinson
• Juan Benet: proyecto y cartografía
• José Rivero
• El tricentenario de Luis de Góngora en el Río de la Plata
• José Rivero
• Acerca de los diarios de Julio Ramón Ribeyro
• Rita Gnutzmann
• Julio Camba, coleccionista de países
• Ana Rodríguez Fischer
• Las canciones malgaches de Parny
• Eduardo Moga
• Canciones malgaches
• Évariste Parny
• Pobreza y desigualdad en el mundo
• Francisco Sanabria Martín
• CALLEJERO
• Entrevista a María Kodama
• Cristina Castelló
• Eugenio D'Ors, genio e ingenio de nuestra Villa y Corte
• Antonio Díaz Cañete
• Entrevista a Fernando Charry Lara
• Samuel Serrano
• Macedonio Fernández y Xul Solar: cuatro cartas inéditas
• Carlos García
• BIBLIOTECA
• Tupí or not tupí
• Sarah Martín López
• Un alumbrado epicúreo
• José Manuel López de Abiada
• Los soldados de dios
• Ricardo Dessau
• Los desastres de la guerra
• Marcos Maurel
• La pared amarilla
• Isidro Hernández Gutiérrez
• La piel del poema
• José María Castrillón
• José Luis García Martín: poesía abreviada
• Carlos Javier Morales
• La verdadera historia del judío herrante
• Jaime Priede
• Historia de España: nuevas aportaciones
• Isabel de Armas
• América en los libros
• Milagros Sánchez Arnosi, Ricardo Dessau, Samuel Serrano, Manuel Prendes
• El fondo de la maleta. Elvio Romero (1926-2004)

¡Suscríbase a Cuadernos Hispanoamericanos!

Número 649-650
Julio-agosto 2004

Número 653-654
Noviembre-diciembre 2004