Nueva Revista, 100 números
19-07-2005
Nueva Revista, la publicación puesta en marcha por don Antonio Fontán en 1990, ha llegado a su número cien.
En sus dieciséis años de existencia, y con sus dos series (primero, mensual, hasta el número 28; luego bimestral, desde entonces),
Nueva Revista ha publicado 2600 artículos a cargo de más de 1300 colaboradores. En sus más de quince mil páginas impresas se han abordado cuestiones de actualidad política, cultural y artística española e internacional, y se han ofrecido numerosos ensayos, relatos breves y poemas inéditos en nuestra lengua.
Para celebrar la efeméride,
Nueva Revista presenta la obra del dramaturgo sueco
August Strindberg,
Comedia onírica (1901), traducida por primera vez directamente del sueco por Francisco J. Uriz. Como la comedia “La vida es sueño” de Calderón, pero en una escena contemporánea y circunstanciada en la cultura protestante, Strindberg llegó a decir de esta pieza extraordinariamente original que era, entre todas sus creaciones, la más próxima a su corazón. Tan interesado estaba en darla a conocer que él mismo la tradujo al francés, con objeto de que pudiera ser estrenada en París. La complejidad técnica de la obra retrasó su estreno hasta 1907, que tuvo lugar en el Svenska Teatern de Estocolomo.
Desde entonces, la Comedia onírica de Strindberg no ha dejado de asombrar por su modernidad. Hay quien ha visto en ella el precedente de El castillo de Kafka –un lector incondicional del dramaturgo sueco-; y es imposible sin duda explicar el teatro contemporáneo del absurdo sin esta creación y las que le siguieron, de Strindberg. En los años veinte, la pieza fue puesta en escena por Max Reinhart y Antonin Artaud. En Suecia, Olof Molander hizo, entre 1935 y 1955, cuatro montajes históricos, que lograron, entre otras cosas, transmitir al entonces joven director de escena Ingmar Bergman el deseo de lograr una buena puesta en escena de la que era, ya entonces, una pieza clásica del teatro “nacional” sueco. Hasta la fecha, Bergman, ha llevado al menos tres veces la Comedia onírica a las tablas; y en dos ocasiones, se ha servido de ella en sus películas Fanny y Alexander (1981) y Después de la repetición (1983).
Como en Suecia, la obra de Strindberg se ha estrenado en todo el mundo, aunque en España está esperando todavía su estreno en un teatro profesional.
El número 100 cuenta además varias colaboraciones de alguno de los cincuenta miembros que constituyen el Consejo Editorial de la publicación. En esta ocasión,
Pilar del Castillo comenta los resultados de las elecciones gallegas;
José Manuel Cuenca Toribio, las tendencias de la Historia Contemporánea;
Luis Alberto de Cuenca envía tres poemas de tema fílmico, mientras que
José de la Cuesta aborda el respeto a la Ley,
María Andrés escribe desde el Parlamento Europeo y
José Luis González Quirós aborda la política cultural de los gobiernos del PP.
Hace algunos meses, con ocasión del año XV de
Nueva Revista, Antonio Fontán resumía con estas palabras el ideario de la publicación que edita: “La solidaridad, sin confesionalismos, con la cultura cristiana y el respeto por ella y por los valores históricos y humanísticos que distinguen a la civilización que se suele llamar occidental y que es la nuestra; el renovado patriotismo democrático español de nuestra época; y el liberalismo político, económico y social con toda la gama de variedades dignas de ese nombre”.
:
