Diagnóstico sobre la sostenibilidad: la especie humana como patología terrestre

Cuando la práctica totalidad del planeta ha sido ya apropiado, el problema ecológico no estriba tanto en socializar o redistribuir esa propiedad, como en establecer unas reglas del juego que faciliten la conservación del patrimonio natural, cualquiera que sea su titularidad, en vez de su acelerada explotación-destrucción practicada hoy tanto por particulares, empresas o administraciones de índole diversa. Como vengo apuntando desde hace tiempo, ese problema arranca de la inadecuación entre la noción usual de "sistema económico" y la de "sistema ecológico": el reconocimiento generalizado de esa inadecuación sería el primer paso para implantar el por mi denominado enfoque "ecointegrador" (J.M. Naredo, 2003a) a fin de reconciliar en una misma raíz eco la utilidad y el bienestar propugnados por la economía con la estabilidad analizada por la ecología. O, en palabras de Norgaard (1984), se trata de conseguir que el sistema económico actual "coevolucione" adaptándose a exigencias ecológicas, como había ocurrido durante buena parte de la historia de la humanidad, en vez de potenciar las patologías descritas, que fuerzan la evolución degradante del medio a base de crear islas de orden y mares de deterioro. La cuestión clave es si esa "coevolución" se produce o no . En caso de producirse, tal "coevolución" afectaría también a los patrones de vida y de consumo, que no cabe pensar que cambien unilateralmente. Es decir, el cambio de aquéllos presupone modificar la idea de sistema económico, de crecimiento, de desarrollo, de calidad o nivel de vida [ 16 ] y, por supuesto, trascender los modelos constructivos ( estilo universal ) y urbanísticos ( conurbación difusa ) imperantes. A ello tratan de contribuir, con mejor o peor fortuna, la llamada economía ecológica y especialidades como la ecología industrial , la ecología urbana [ 17 ] o la arquitectura bioclimática . Aunque esa adecuación del sistema económico a requerimientos ecológicos no esté teniendo lugar en general, y menos aún en España, plantearla sigue siendo el primer paso para conseguirla.

 

* Texto presentado en las Jornadas sobre "La sostenibilidad en el proyecto arquitectónico y urbanístico", celebradas en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid del 8 al 12 de marzo de 2004, y amablemente cedido por el autor a la revista Archipiélago .

José Manuel Naredo es autor de Por una oposición que se oponga (Barcelona, Anagrama, 2001, reseñado en Archipiélago nº 54) y de La economía en evolución , Madrid, Siglo XXI, 1987 (1996, 2ª ed. actualizada), libro ampliamente comentado en el nº 8 de Archipiélago . También ha coordinado libros como El agua en los sistemas agrarios. Una perspectiva histórica (junto con R. Garrabou), La gestión del agua de riego (junto con J. López Gálvez) y La economía del agua en España , los tres publicados por Fundación Argentaria y Visor distribuciones en 1999, 1997 y 1996 respectivamente.

Del mismo autor en Archipiélago destacamos: "La encrucijada de la gestión del agua en España" (nº 57), "Configuración y crisis del mito del trabajo" (nº 48), "Sobre la función mixtificadora del pensamiento económico dominante" (nº 33), "Sobre el ‘pensamiento único'" (nº 29), "Las paradojas del automóvil. Las cuentas del automóvil desde el punto de vista del usuario" (nº 18-19, en colaboración con Luis J. Sánchez Ortiz).

 

BIBLIOGRAFÍA

- H. B arracó , M. P arés , A. P rat y J. T erradas (1999), Barcelona 1985-1999. Ecologia d'una ciutat , Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1999, 139 pp.

- E.A. B otero (2000), Valoración exergética de los recursos naturales, minerales, agua y combustibles fósiles , Tesis doctoral dirigida por A. Valero, Universidad de Zaragoza.

- P. G eddes (1915), Cities in evolution (trad. Buenos Aires, Ed. Infinito, 1960, 301 pp.).

- W.M. H ern (1990), "Why are so many of us? Description and diagnosis of a planetary ecopatological process", Population and Environment: A Journal of Interdisciplinary Studies , vol. 12, nº 1.

- L-H. H uang y W-L. H su (2003), "Material flow analysis and emergy evaluation of Taipei's urban construction", Landscape and Urban Planning , nº 63, pp. 61-74.

- R. M argalef (1992), Planeta azul, Planeta verde , Barcelona, Biblioteca Scientific American, Prensa Científica S.A., pp. 222-223 y pp. 233-234.

- R. M argalef (2004), "Acelerada inversión en la topología de los sistemas epicontinentales humanizados", en J.M. Naredo (ed.), La incidencia de la especie humana sobre la faz de la Tierra , Lanzarote, Fundación César Manrique, Col. "Economía vs Naturaleza" (en prensa).

- L. M argulis (2002), Planeta simbiótico , Madrid, Debate, 175 pp.

- L. M argulis (2003), "Lynn Margulis, geobióloga", entrevista en La Vanguardia , 26-1-2003.

- J.M. N aredo (2000), "Ciudades y crisis de civilización", Documentación Social , nº 119, pp. 10-38. Puede encontrarse una versión más acabada en Astrágalo. Cultura de la Arquitectura y la Ciudad , nº 16, diciembre, 2000, pp. 85-98.

- J.M. N aredo (dir.) (2000), Composición y valor del patrimonio inmobiliario en España , Madrid, Ministerio de Fomento, Serie Monografías, 85 pp.

- J.M. N aredo (2003a), La economía en evolución. Historia y perspectivas de las categorías básicas del pensamiento económico , 3ª edición actualizada, 572 pp.

- J.M. N aredo (2003b), "Las raíces económico-financieras de la crisis ambiental: un tema tabú de nuestros tiempos", en J. Vidal Beneyto (ed.), Hacia una sociedad civil global , Madrid, Taurus, pp. 533-576.

- J.M. N aredo (2003 c), "Anatomía y fisiología de la conurbación madrileña: gigantismo e ineficiencia crecientes", publicado en Club de debates urbanos: Madrid , Madrid, 2003, pp. 34-52.

- J.M. N aredo (2004), "El metabolismo económico y sus perspectivas", en J.M. Naredo (ed.), La incidencia de la especie humana sobre la faz de la Tierra , Lanzarote, Fundación César Manrique, Col. "Economía vs Naturaleza" (en prensa).

- J.M. N aredo y A. V alero (dirs.) (1999), Desarrollo económico y deterioro ecológico , Madrid, Fundación Argentaria y Visor Distribuciones, 388 pp.

- J.M. N aredo , M. G aviria y J. S erna (dirs.) (1978), Extremadura saqueada. Recursos naturales y autonomía regional , París, Ruedo Ibérico, y Barcelona, Ibérica de Eds. y Publicaciones, 648 pp.

- P.W.G. N ewman (1999), "Sustainability and cities: extending the metabolism model", Landscape an Urban Planning , nº 44, pp. 219-226.

- R.B. N orgaard (1984), "El potencial del desarrollo coevolucionista", publicado originalmente en Land Economics , vol. 60, nº 2, pp. 160-173, Mmayo de 1984, y traducido por María Isabel Núñez Vera y Federico Aguilera Klink para usos docentes (Universidad de La Laguna).

- J. P etras (1992), "New York fait éclater le mythe de la société post-industrielle", Le Monde Diplomatique , abril, pp. 24-25.

- L. R anz (1999), Análisis de los costes exergéticos de la riqueza mineral terrestre. Su aplicación para la gestión de la sostenibilidad , Tesis doctoral dirigida por A. Valero, Universidad de Zaragoza.

- S. R ueda (1995), Ecología urbana , Barcelona, Beta ed., 266 pp.

- P.A. S orokin (1950), Social Philosophies of an Age of Crisis , Boston, The Beacon Press (trad.: Las filosofías sociales de nuestra época de crisis, Madrid, Aguilar, 1954, 427 pp.).

- O. S pengler (1932), Man and Technics (trad. El hombre y la técnica , Madrid, Espasa Calpe, 1967, 3ª ed., pp. 48, 61 y 65).