El Tío Sam al desnudo

El pasado enero el presidente Bush dio la mayor condecoración civil del país, la Medalla de la Libertad, a L. Paul Brenner III, el civil que actuó como procónsul del Tío Sam y que lo supervisó todo, y al general Tommy Franks, quien dirigió la invasión que hizo posible todo esto. George Tenet, el director de la CIA que proporcionó toda la información falsa para «legitimar» toda esta empresa y que desde entonces fue desacreditado y obligado a dimitir, tampoco fue olvidado y recibió la tercera condecoración. El International Herald Tribune publicó una fotografía de la ceremonia donde se les ve a los tres muy sonrientes con George W. que también sonreía. Después de todo, es el reconocimiento debido por un trabajo bien hecho, el agradecimiento a todos los que hicieron un servicio a la «Libertad» (¿para quién y para qué? podemos preguntar).

Podemos estar seguros de que los otros que metieron la mano en la lata se cuentan entre ese 20 por 100 que, podemos recordar, el doctor Greenspan, de la Reserva Federal, calificó como los mayores perceptores de renta del Tío Sam. Son los más privilegiados entre los superconsumidores, los que son totalmente [i]responsables del déficit de ahorro del Tío Sam, según dijo, y también del creciente déficit comercial del cual se quejó recientemente en Berlín. Si examinamos con más detenimiento la distribución de la renta del Tío Sam, es probable que nos enteremos de que entre ese 20 por 100, la parte del león de cada dólar, como de la mayoría de los del Pentágono, va a parar a los bolsillos del 2 por 100 superior de los más superprivilegiados, para que puedan consumir una parte aun mayor de la riqueza de la Tierra. ¿Quién podría negar que indudablemente ésta es una causa digna para la protección de la Libertad a cualquier precio? En esto va incluida la famosa e infame invitación del presidente Bush a los iraquíes «a que atacaran» al Tío Sam. Resulta difícil comprender al presidente cuando alienta a los iraquíes «a atacar», cuando ellos ya están en su casa en Irak y es el Tío Sam el que envió sus tropas allí, aunque es posible que Faluya explique la idea que tenía en mente el presidente Bush cuando habló de que los iraquíes «atacaran» al Tío Sam. Pero, como el propio presidente Bush dijo al mundo, es totalmente justo que «nosotros» excluyamos a otros países del pastel de Irak. Después de todo, explicó, cuando los iraquíes aceptaron su invitación, fueron « nuestros muchachos los que expusieron sus vidas en el frente». Me gustaría que la encarnación actual del Tío Sam hubiera explicado también para qué y por quién.

(Traducción de Info lingua, revisión de Alfonso G. Reina)