M, el vampiro de Dusseldorf, de Fritz Lang (1931)

Nueva versión completa

La versión original de M , en el momento de su estreno, tenía una duración de 117 minutos. Posteriormente, en 1960, su productor, Seymur Nebenzahl, lanzó una nueva versión reducida a 99 minutos, parcialmente remontada y con una mayor presencia de la música de Grieg (los títulos de crédito originales eran mudos y en ellos no aparecía el nombre de los actores). La actual reedición en DVD, con el sello Divisa, de 105 minutos, recupera buena parte de las imágenes perdidas (aunque permanece inédita una secuencia en la que numerosos ciudadanos se dedican a escribir cartas anónimas denunciando a posibles sospechosos), e incluye dos significativos planos finales habitualmente invisibles: uno con el tribunal de justicia disponiéndose a leer el veredicto, y otro con la madre de Elise, sentada junto con dos mujeres, igualmente enlutadas, diciéndole al espectador que ninguna sentencia devolverá la vida a sus hijos, por lo que el deber de las madres es cuidar más a los niños.

La originalidad, rigor y precisión de M resultan admirables, hasta el punto que se hace imposible imaginar un montaje o una planificación diferentes. En cualquier caso su radical modernidad ha hecho que supere con éxito el paso del tiempo. Mientras que la mayoría de las películas envejecen en poco años, M rejuvenece a cada nueva visión. No es nada extraño que Lang manifestara que «con M empecé a hacer algo muy nuevo para mí, que he continuado en Furia », concluyendo: « M y Furia son los films que prefiero.»

Alemania, 1931. T.O.: «M, Mörder Unter Uns». Director: Fritz Lang. Productor: Seymour Nebenzahl. Producción: Nero Film. Guión: Fritz Lang y Thea von Harbou, según un artículo de Egon Jacobson. Fotografía: Fritz Arno Wagner. Dirección artística: Emil Hasler y Karl Vollbrecht. Música: Temas de Edvard Grieg. Montaje: Paul Falkenberg. Duración: 117 minutos. Intérpretes: Peter Lorre (Franz Beckmann), Gustav Gründgens (Schränker), Otto Wernicke (Comisario Lohmann), Theodor Loos (Comisario Groeber), Theo Lingen (Bauernfänger), Ellen Widmann (Sra. Beckmann), Inge Landgut (Elsie Beckmann), Ernst Stahl-Nachbaur (El jefe de policía), Paul Kemp (El ratero), Georg John (El ciego)