Los piratas en la música. Que no la piratería musical

Pocos compositores de lo que se da en llamar música clásica son tan conocidos del gran público como el autor de las óperas El corsario y Simon Boccanegra. Nacido en Roncole y fallecido en Milán, impuso en su país, frente al estilo de Wagner, el peso de la tradición italiana, si bien en las óperas de madurez otorgó un enorme protagonismo a la orquesta y optó por una línea melódica flexible. Rigoletto, La traviata, El trovador, Don Carlos, Aida, Otelo y Falstaff son, junto al Réquiem, obras esenciales del teatro lírico del siglo XIX.

Uno de los padres, con Max Steiner y Franz Waxman, de la banda sonora clásica, este austriaco nacido en Breno (hoy Chequia) fue discípulo de Gustav Mahler y Alexander von Zemlinsky (dos epígonos del Romanticismo) y en los Estados Unidos se convirtió en el compositor oficial de Warner Brothers. Cualquier neófito dirá que su deslumbrante música "suena" a música de cine, cuando en realidad es mucha la música de cine que "suena" a Korngold. La última de sus dieciocho partituras cinematográficas originales, Escape Me Never, data de 1947.

Buen intérprete de su propia obra y autor prolífico (250 partituras para el cine), este norteamericano, jefe del departamento musical de la 20th Century Fox durante veinte años, aún es, con nueve Oscar y cuarenta y cinco nominaciones, el compositor más galardonado de Hollywood. Además de la música para "El cisne negro", firmó, entre otros importantes scores, los de "Cumbres borrascosas" (1939), "La canción de Bernardette" (1943), y "El diario de Ana Frank" (1959). Sus hermanos, hijos y su sobrino Randy han perpetuado la saga.

La banda sonora para El temible burlón es la principal contribución al cine de piratas de un compositor de conciertos y música sinfónica que se inició en el cine con documentales y desarrolló luego una extensa carrera en Gran Bretaña. Entre sus trabajos para la gran pantalla citemos al menos los siguientes: El señor de Balantry, La última noche del Titanic, Los robinsones suizos, Los hijos del capitán Grant y, sobre todo, Larga es la noche (1947) y El ídolo caído (1949), estos dos últimos para filmes dirigidos por Carol Reed.

El creador de la banda sonora de Piratas del Caribe es una joven promesa de la música cinematográfica, aunque no he logrado averiguar su año de nacimiento. En 1998 el compositor Hans Zimmer le invitó a dejar Alemania y trasladarse a California. Desde entonces ha colaborado con él y otros músicos y escrito decenas de partituras para cine y televisión entre las que cabe destacar las destinadas a los filmes "The Time Machine", "The Recruit", "Equilibrium", "Ned Kelly" y (sólo música adicional) "La delgada línea roja" y "Gladiator".

BELLINI: El pirata. Caballé. Martí. Cappuccilli. Orquesta y Coro de la Radiotelevisión Italiana de Roma/Gianandrea Gavazzeni. EMI 7641692. 2 CDs. ADD.

Junto a esta insuperada versión, registrada en los estudios de la RAI, existe una versión en vivo de 1967 (en el sello Opera d'Oro) dirigida por Franco Capuana y cantada por la misma soprano catalana y el barítono Piero Cappuccilli, pero los restantes intérpretes desmerecen bastante.

BERLIOZ: El corsario (+ otras). Orquesta Sinfónica de Londres/Colin Davis. Philips 4561432. 6 CDs. ADD.

Nadie ha dirigido las oberturas orquestales de Hector Berlioz mejor que este director y clarinetista nacido en Surrey hace ya setenta y siete años, todo un especialista en el abordaje (la palabra viene al pelo) de la obra del romántico compositor francés. Los registros datan de 1965.

SULLIVAN: Los piratas de Penzance (+ otra). Green. Francourt. Harris. The D'Oyly Carte Opera Company. New Promenade Orchestra/Isidore Geoffrey. Naxos 8110196-97. 2 CDs. ADD.

Hay otras grabaciones de esta opereta de la célebre pareja británica, pero me quedo con ésta del año 1949 a cargo de la compañía entonces dirigida por Bridget D'Oyly, la nieta del fundador Richard D'Oyly. Testimonia una tradición interpretativa no interrumpida desde 1876.

KORNGOLD: El halcón del mar. El capitán Blood (+ otras). Orquesta Sinfónica de Londres/André Previn. D.G. 4713472. DDD.

La maravillosa música de E. W. Korngold para las dos legendarias películas de piratas protagonizadas por Errol Flynn encontró en 2001 su mejor valedor en la persona del oscarizado director de orquesta berlinés. Un disco imprescindible para aficionados al cine clásico y/o melómanos.

WILSON: El pirata negro. Kino on Video K112. DVD.

Robert Israel grabó la música original que escribiera Mortimer Wilson para la más importante película de piratas del cine mudo, un largometraje que mostró al público las inmensas posibilidades de la cinematografía en "verdadero" color. El DVD incluye 19 minutos de tomas descartadas.

YOUNG: Piratas del mar Caribe. Universal 20437. DVD.

La edición en DVD de esta película de De Mille no se distribuye en España de momento. El DVD americano, que no es multizona, incluye subtítulos y doblaje en castellano (por cierto: el film se titula "La cosecha del mar" según los primeros y "El desafío del mar" según el segundo).

JANSSEN: El capitán Kidd. Suevia Films MND1113. DVD.

Este barato DVD, mediocre en imagen y sonido, es el único disponible en España con la película de Rowland V. Lee. Además, la versión doblada suprime parte de la música original. Algo mejora el sonido en el DVD titulado "Legendary Pirate Movies" (American Home Treasures 30463-D).

EISLER: Caribe. Manga Films D0672. DVD.

Buena edición en DVD del clásico film de piratas de Frank Borzage con la música de un fugitivo de los nazis que luego sería expulsado de los Estados Unidos por los cazadores de brujas del senador McCarthy y que terminó componiendo el himno nacional de la República Democrática de Alemania.