Las mil caras de la luna. Un paseo por el astro de la noche de la mano de la literatura infantil

-Te he traído la luna, Osito -dijo Oso Grande» (¿No duermes, osito?).

Pero, además, a la luz de la luna, todo se baña de magia...

«Aquella noche, la niña se acostó en la cama que su madre le hizo extendiendo dos mantas sobre la arena. El mar se había puesto ya muy oscuro, hasta que salió la luna y entonces empezó a relucir» (Manuela y el mar).

... y de ternura:

«Bajo la pálida luz de la luna, Mamá Liebre miraba a su Pequeña que dormía sobre un lecho de heno. El cielo le servía de sábana» (¿Dónde dormirás, pequeña liebre?).

Es una situación ideal, pues, para expresar lo indefinible a través de la imagen poética:

«-Los sitios parecen distintos a la luz de la luna -expliqué-. Incluso aquellos sitios que conoces bien resultan hermosos y misteriosos. El amor verdadero es como ver a la luz de la luna» (A la luz de la luna).

El pensamiento infantil, en un nuevo paralelismo con el lenguaje literario, llega a convertir a la luna en la causa de la alternancia día / noche:

«-Señora Luna -exclamó suavemente la cigüeña-. He venido desde la Tierra para pedirte que vuelvas. Si tú no estás, no está la noche, y si no está la noche, no podemos dormir. Tenemos sueño. ¡Por favor, vuelve!» (Se ha ido la noche).

Por supuesto, la luna y la Tierra mantienen lazos recíprocos. No sólo la luz de la luna hace más bellos determinados momentos de la vida o rincones del planeta. Hay quien, tras relacionarse intensamente con la luna, acaba teniendo muy claro que no es lo mismo contemplarla desde un lugar de la Tierra que desde otro:

«-He estado por todo el mundo, pero he regresado a África, porque aquí es donde la luna es más bonita» (La sonrisa de la luna).

Y así, viajando por las diversas perspectivas literarias, volvemos a maravillarnos con el embrujo que ejerce sobre nosotros la luna. ¿Por qué ese hechizo por encima de estrellas y planetas e incluso del mismo sol? No buscaremos, obviamente, una respuesta científica, antropológica o filosófica, que las hay. Seguiremos indagando en las palabras de los poetas y, si no lo entendemos todo, al menos nos quedará la satisfacción de descubrir, una y otra vez, libro tras libro, que comprender la vida no es tanto encontrar respuestas perfectas como seguir buscando nuevas preguntas adecuadas.

Mientras eso ocurre, disfrutemos contemplando cómo la luna dibuja en la superficie de la noche todo aquello que los humanos deseamos ver:

«Nada más levantarse, / al anochecer, / se pone a dibujar / miles de estrellas / sobre la gran pizarra / azul del cielo» (La luna).

asociacionlitoral@hotmail.com

(Por orden de aparición de las citas)

McBratney, Sam, Adivina cuánto te quiero, Madrid: Kókinos, 1995.

Ródenas, Antonia, Rimas de luna, Madrid: SM, 1993.

Cruz-Contarini, Rafael, «Luna llena», en Ajilimójili, León: Everest, 1998.

Helft, Claude, ¡Dulces sueños, Teddy!, Barcelona: Beascoa,1998 .

Damon, Emma, La luna y Alicia, Barcelona: Beascoa, 2000.

Alan Weatherby, Mark, Mi dinosaurio, Madrid: Kókinos, 1999.

Balzola, Asun, Munia y la luna, Barcelona: Destino, 1982.

Escrivá, Viví, La luna, doña Soledad y su gato, Zaragoza: Edelvives, 1988.

Macsolís, Baile de luna, Barcelona: Juventud, 1991.

Xirinacs, Olga, El árbol de mi patio, Barcelona: Edebé, 1994.

Estrada, Rafael, El robot y la luna, Barcelona: Edebé, 1995.

Janer Manila, Gabriel, Cuentos para los que duermen con un ojo abierto, Madrid: Bruño, 1990.

Cela, Jaume , La mirada de la luna, Barcelona: La Galera, 1996.

Ginesta, Montse, Cuando llega la noche, Madrid: SM, 1991.

Atxaga, Bernardo, Las bambulísticas historias de Bambulo: primeros pasos, Madrid: Alfaguara, 1998.

Lars, Claudia, «Escuela de pájaro», en Letras para armar poemas (selección de Ana Pelegrín), Madrid: Alfaguara, 2000.

Casona, Alejandro, en Pajarulí, poemas para seguir andando (selección de José María Plaza), Madrid: Gaviota, 2000.

Cruz-Contarini, Rafael, «Pintar en la luna», en Zaranda, León: Everest, 1999.

Popular de El Salvador (fragmento) en Tungairá, mis primeras poesías (selección de José Mª Plaza), Madrid: Gaviota, 2000.

Keselman, Gabriela, ¿Cuándo viene papá?, Barcelona: Edebé, 2000.

Quintero, Armando, Un lugar en el bosque, Sevilla: Kalandraka Andalucía, 2004.

Cano, Carles, Cuentos para todo el año, Madrid: Anaya, 1997.

López Narváez, Concha, Aventuras de Picofino, Madrid: Anaya, 1994.

López Suárez, Sergio, ¡Huákala! a los miedos, Madrid: Alfaguara, 1999.

Beisner, Monika, Fórmulas secretas y extraños hechizos, Barcelona: Lumen, 1989.

Murciano, Carlos, Un ave azul que vino de las islas del sueño, Madrid: Hiperión, 1996.

Escardó, Mercè, La luna y los espejos, Barcelona: La Galera, 1991.

«Los siete Simones», en Cuentos rusos, Moscú: Progreso (sin datos de fecha, autor ni traductor).

López Narváez, Concha, La princesa Luna y el príncipe Sol, Madrid: Bruño, 1996.

De Ibarbourou, Juana, «Los sueños de Natacha», en Obras completas, Madrid: Aguilar, 1966.

Alonso, Fernando, El secreto del lobo, Zaragoza: Edelvives, 1998.

Fatus, Sophie, Tim en la luna, Barcelona: Destino, 1998.

Gabán, Jesús, El capirote de Onofre, Madrid: SM, 1995.

Macsolís, Ñam Ñam el comelunas, Barcelona: Juventud, 1994.

Ludmer-Cohen, Silvia, La reina de la noche, Barcelona: Montena, 2000.

Murciano, Carlos, Lun, Zaragoza: Edelvives, 1987.

Ende, Michael, Tragasueños, Barcelona: Juventud, 1980.

León, María Teresa, Rosa-Fría, patinadora de la luna, Madrid: Ediciones de la Torre, 1990.

Duran, Teresa, La luna y yo, Barcelona: Ediciones B, 1991.

Arànega, Mercè, Lola quiere ir a la luna, Zaragoza: Edelvives, 2001.

Vigueras, Paco, Un ratón en la luna, Granada: Parque de las Ciencias, 1996.

Ormazabal, Joxan, Un pájaro sobre el cuerno de un toro, Barcelona: La Galera, 1999.

Villar, Luisa y Molina, Mª Teresa, En la luna de Valencia, Madrid: SM, 1999.

Cuadrench, Antoni, Tono, el hilo y la araña, Barcelona: La Galera, 1998.

García Teijeiro, Antonio, Volando por las palabras, Zaragoza: Edelvives, 1992.

Young, Selina, Viaje a la luna, Barcelona: Montena, 2000.

Ross, Tony, Rodolfo y el cumpleaños de Susi, Madrid: Altea, 1984.

Frabetti, Carlo, «El niño que quería la luna», en Fábulas de ayer y hoy, Madrid: Alfaguara, 2000.

Grejniec, Michael, ¿A qué sabe la luna? Pontevedra: Kalandraka, 1999.

Hergé, Aterrizaje en la luna, Barcelona: Juventud, 1958.

Haseley, Dennis, El pirata que quiso capturar la luna, Madrid, Altea,1984.

Lienas, Gemma, Querer la luna, Madrid: SM, 1989.

Sís, Peter, Mensajero de las estrellas, Barcelona: Lumen, 1996 (citando un texto de Galileo Galilei. Venecia, 1610)

Sánchez, Juanvi, La noche, Madrid: Anaya, 1998.

Banks, Kate, Si la luna pudiera hablar, Barcelona: Juventud, 1999.

Mayne, William, Pandora, Barcelona: Zendrera Zariquiey, 1997.

Escrivá, Viví, Cuando Lía dibujó el mundo, Madrid: Espasa-Calpe, 1991.