Poca contención y continuidad

«Contención» fue una de las palabras más utilizadas en el mundo editorial durante la temporada pasada (septiembre 03-04). Contención ante un volumen de títulos editados claramente desproporcionado para un mercado en el que el libro va a la cola de las preferencias de consumo cultural, y ante unos índices de lectura bajos, todavía muy bajos, pese a las interpretaciones optimistas de los que dicen que «ahora se lee más que antes». (Naturalmente. Ahora tampoco tenemos analfabetos en España. Y también tenemos más bibliotecas: pocas y mal dotadas aún, pero más que «antes», sin duda). Pero no hay que engañarse: de la más absoluta miseria cultural del franquismo hemos pasado, en apenas tres décadas de democracia, a una modesta medianía, reiteradamente sustentada -pese a rotundas promesas electorales y buenas intenciones- en unos presupuestos de cultura siempre insuficientes y en unas políticas culturales erráticas y de parcheo de los sucesivos gobiernos del país, tanto si se habla de los centrales como de los autonómicos.

Pero la contención no fue tal. De los 69.893 títulos editados en 2002, se ha pasado a 77.950 en 2003. Un 11,53% más. En infantil-juvenil también ha aumentado la producción: un 36,19% más. Y es que la rotación rápida de novedades, que sigue siendo la tónica dominante en un mercado basado en el impacto mediático, obliga a una producción editorial acelerada y voluminosa, imposible de abarcar incluso para los profesionales y en la que resulta difícil orientarse. El sector editorial ha entrado en una disparatada carrera, a la que se ha incorporado también el del libro infantil y juvenil, en la que se pierden muchos títulos interesantes que nunca podrán competir con los de «autores» con tirón popular, sean deportistas, cantantes, inmigrantes ejemplares y todo tipo de personajes televisivos, desde los Lunnis y Las Tres Mellizas, hasta un «hombre del tiempo» que escribe cuentos relacionados con la meteorología, pasando por las precoces niñas fashion, tipo serie televisiva, que proliferan en las nuevas colecciones para chicas. Ésos (y el último Harry Potter, claro) son los libros de moda, los más visibles, los que promocionan los editores, por los que apuestan, y también los que tienen repercusión en los medios de comunicación. Y son intercambiables. Cualquiera de ellos puede sustituir al otro en una carrera en la que cuenta el brillo y el ruido, y en la que apenas hay lugar ni tiempo para valoraciones literarias o artísticas.

Aunque esta alegría de cifras puede estar a punto de cambiar, sobre todo para los editores del sector infantil-juvenil, tan ligado al del libro de texto. El cambio de gobierno, propiciado por las elecciones de marzo, ha supuesto, además del inevitable parón en la actividad por el traspaso de poder y los relevos de equipos, la suspensión de la Ley de Calidad de la Enseñanza, que ha dejado a los editores con los nuevos libros del curso 04-05 en la imprenta y con dificultades contables. Y no sólo eso. En Cataluña, donde también hay nuevo gobierno desde finales de 2003 -ahora en manos de un tripartito de izquierdas-, ya se está revisando la política del libro, supeditada por el anterior gobierno a la política lingüística, y que se ha revelado como escasamente eficaz, tanto en el fomento del catalán como de la misma lectura.

Los cambios se notarán también en el Plan de Fomento de la Lectura 2001-2004, puesto en marcha por el Partido Popular, que llega a su fin este año, y que el nuevo equipo ministerial, del PSOE, en un gesto que le honra, ha asumido como propio, asegurando su continuidad y mejora. Aunque no está claro todavía que la principal y más sustancial mejora del Plan, que es el establecimiento reglado y para todos los centros de enseñanza de las bibliotecas escolares, vaya a producirse...

Tiempo, pues, de cambios, cuyos primeros efectos podemos comenzar a ver este otoño.

15 Mujeres con premio

Este año las mujeres han sido las protagonistas de los premios más importantes -por prestigio o por dotación- de literatura infantil y juvenil. Mariasun Landa, con Krokodiloa ohe azpian (Alberdania), fue la ganadora del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil que, además, recayó por primera vez en una obra escrita en euskera. Un merecidísimo galardón para una de las autoras de referencia de la LIJ española, tanto en España, donde la mayoría de sus obras, una treintena, han sido traducidas al castellano, catalán y gallego, como en el extranjero, donde además de en inglés, francés y alemán, algunos de sus libros pueden leerse también en griego y en árabe. La obra premiada ha sido traducida este mismo año al castellano -Un cocodrilo bajo la cama (SM)- y al catalán -Un cocodril sota el llit (Cruïlla)-, al igual que El calcetín suicida (Anaya), Mi testaruda bicicleta (Edelvives) y El patito y el sauce llorón (Algar)/L'anec i el salze (Bromera), anteriormente publicadas en euskera. Para quienes todavía no lo hayan hecho, ésta es la ocasión para entrar en el personal y siempre sugerente universo literario de Landa.

Por otra parte, los premios literarios mejor dotados de la especialidad, el Barco de Vapor y el Gran Angular, del Grupo SM, han sido este año también para mujeres: Paloma Bordons (Sombra) y Care Santos (Los ojos del lobo), respectivamente.

La madrileña Bordons hizo además doblete, al conseguir el Premio Edebé Infantil, con Mi abuelo el Presunto, una tierna y divertida novela realista, totalmente opuesta a la historia de corte fantástico de Sombra, lo que demuestra su versatilidad como narradora. Una versatilidad que se da también en la catalana Care Santos, autora y crítica literaria que escribe indistintamente para adultos y para jóvenes, y que en 2003 pasó del libro de relatos para adultos Matar al padre (Algaida), Premio Ateneo Joven de Sevilla, a la dramática radiografía de un secuestro que es Los ojos del lobo y a la divertida novela Operación Virgo (Diagonal), en la que se narra con frescura la iniciación al sexo de dos jóvenes amigas.

Otra autora que alterna la narrativa juvenil con la de adultos, Luchy Núñez (Tarragona, 1944), ha resultado doblemente premiada este año con dos novelas sobre la problemática de la vida cotidiana, pero con argumentos y registros bien diferentes: una dramática denuncia social sobre una violación y sus secue-las en Esa extraña vergüenza (Everest), Premio Leer es Vivir Juvenil, y una divertida historia de amor romántico en ¿Quién dijo viejo? (Bruño), Premio de la CCEI de Creación.

Dos autoras catalanas de larga y reconocida trayectoria, y una valenciana emergente han estado también en el pal-marés. Dolors Garcia i Cornellà fue Premio Bancaixa con la novela histórica L'esclau del Mercadal (Bromera); Montserrat Galicia ganó el Premio Enric Valor con la novela de ciencia-ficción, L'habitació de la Bàrbara (Edicions del Bullent), y Gemma Pasqual fue galardonada por los bibliotecarios valencianos con el Premio Samaruc Juvenil por Et recorde, Amanda (Alfaguara/Voramar), una novela que tiene como trasfondo la dictadura de Pinochet y el drama de los desaparecidos.

Además, cabe destacar la coincidencia de cinco debutantes, mujeres también, que han sido galardonadas por su primera obra en las especialidades de literatura, ilustración, poesía y teatro. El prestigioso premio Lazarillo de Ilustración fue para la joven Tae Mori (Madrid, 1978), por Los alimentos (Anaya), título de la colección Adivina y Pegatina ideada por Isabel Cano, mientras que Mariona Cabassa (Barcelona, 1977), con Conte per contar mentre es menja un ou ferrat (Kalandraka) fue la ganadora de la primera edición del Premio Junceda de Ilustración, creado por la Associació Profesional d'Il·lustradors de Catalunya (APIC). Por su parte, Jordina Biosca (Vilafranca del Penedès, Barcelona, 1971) ganó el también recién creado Premio Mercè Llimona de Literatura Infantil Ilustrada con el cuento Un sac ple d'estrelles (Publicacions de l'Abadia de Montserrat), ilustrado por otro debutante, Jacob Taurà (Barcelona, 1978).